Übersetzung für "a sottolineare" auf englisch

A sottolineare

• to emphasize
• to stress

Übersetzungsbeispiele

to emphasize

Contrariamente a questi testi ottimistici, la compagnia elettrica ci tiene a sottolineare che non vi porterà la corrente.
Contrary to those upbeat lyrics, the Electric Company would like us to emphasize it will not be bringing you the power.

Milk, quasi a sottolineare la necessità di un intervento, mette il piede sulla piaga, come a volerci dire che il problema ha davvero toccato il fondo.
Milk put his foot down to emphasize that the city intends to enforce, and you guessed it. In Supervisor Milk's words, "This really is the bottom line. "

to stress

Tuo nonno ci teneva a sottolineare l'importanza del lascito. Cosa lascerai alla tua morte?
Your granddad used to stress the importance of legacy... what will you leave behind?

Ci tengo a sottolineare che a me questo lavoro interessa davvero molto.
I would like to stress that I'm really interested in that job. Indeed.

Il Governatore Meserve continua a sottolineare che la criminalità è in calo
Governor Meserve continues to stress that crime is down.