Übersetzungsbeispiele
Un voyage à Stockholm, un voyage en Sicile, un voyage de noces.
Un viaje a Estocolmo, un viaje a Sicilia, un viaje de novios.
— D’un carnet de voyage. VOYAGE !
—Una libreta de viajes. ¡VIAJES!
Il aimait l’idée du voyage, les souvenirs du voyage, mais pas le voyage lui-même.
Le gustaba la idea de los viajes, y también el recuerdo que dejan los viajes, pero no el viaje en sí.
Et un voyage, un voyage sans début et sans fin ;
Había un viaje, siempre, todo era un viaje.
— Il t’a parlé du voyage ? — Quel voyage ?
—¿Te ha dicho lo del viaje? —¿Qué viaje?
— Pour voyager, mon garçon, pour voyager.
–¡Para emprender un viaje, muchacho, un viaje!
Elle est le but du voyage, le voyage même.
La música es el viaje y la meta del viaje.
J’ai beaucoup travaillé sur mon projet de voyage. — Quel voyage ?
He trabajado mucho en el viaje. —¿Qué viaje?
– Il paraît que notre voyage était un voyage de remonte?
—Parece que nuestro viaje fuera un viaje de remonta.
Le voyage de sa vie… le voyage de la vie.
El viaje de su vida y el viaje de la vida.
Le but de mon voyage.
El final de mi trayecto.
Un long voyage les attendait.
Les esperaba un largo trayecto.
Le voyage à cheval est agréable.
El trayecto a caballo es muy agradable.
On vous annonce le bout du voyage.
Te comunican el final del trayecto.
Il le sera tout le temps du voyage.
Y seguirá mareado durante todo el trayecto.
Je veux un chauffeur pour le voyage.
Quiero un chofer para todo el trayecto.
Tout au long du voyage !
En cada tramo del trayecto.
Heureusement, ce fut un court voyage.
Afortunadamente, el trayecto no era largo.
Le voyage en bus est long.
El trayecto en autobús es largo.