Übersetzung für "vous traversez" auf spanisch

Vous traversez

• estas cruzando
• te cruce

Übersetzungsbeispiele

estas cruzando

Vous traversez une autoroute.
Está cruzando una autopista.

En quelque sorte, vous traversez l'espace et le temps obliquement par rapport à nous.
Está cruzando el tiempo y el espacio en un plano que no es el nuestro.

te cruce

— Vous traversez le village et vous franchissez le pont.
—Cruce el pueblo y el puente.

— Traversez la rue, il y a une école.
—Cruce la calle, hay una escuela.

Ne traversez pas sans regarder dans les deux directions.
No cruce sin mirar en ambos sentidos.

Une voix de robot sénile a annoncé : « Traversez.
Una voz senil de robot dijo: «Cruce ahora.

L’après-midi, traversez le fleuve et allez faire un tour du côté des temples.
Por la tarde cruce el río y dé una vuelta por los templos.

Prenez à droite en sortant, traversez George Street et continuez jusqu’à Young Street.
Doble a la derecha al salir, cruce George Street y tome por Young Street;

— Traversez le village, tournez à gauche après l’église et continuez tout droit pendant une demi-mille.
—Cruce el pueblo, dé la vuelta a la iglesia y, luego, continúe en línea recta durante media milla.

Sortez de chez vous à sept heures précises, gagnez à pied la 2e Avenue – ne la traversez pas – et tournez à gauche.
A las siete, cuando salga usted de su casa, camine hacia la Segunda Avenida…, no la cruce… y gire a la izquierda.

– Et si vous tenez à votre vie, ne traversez la lande qu’en suivant le sentier qui conduit à Grimpen; c’est d’ailleurs votre itinéraire normal. – J’agirai comme vous me le demandez. – Très bien.
—Y, si aprecia en algo su vida, cruce el páramo sin salirse del sendero que lleva directamente desde la Casa Merripit hasta la carretera de Grimpen, que es su camino habitual. —Haré exactamente lo que me indica. —Muy bien.