Übersetzung für "vous supplier" auf spanisch

Vous supplier

• te lo suplico
• te suplica

Übersetzungsbeispiele

te lo suplico

Il n’a pas arrêté de nous supplier de revenir.
Nos suplicó que volviéramos.

Et M. Léonard de supplier presque :
Y el señor Léonard casi le suplicó:

Je t’ai entendue supplier qu’on te le rende.
Escuché tus súplicas pidiendo que volviera junto a ti.

Il voulut supplier Lockhart : — Ramenez-moi chez moi !
—suplicó a Lockhart—. ¡Lléveme a casa!

Bolgorio tendit les mains comme pour la supplier.
Bolgorio juntó las manos como en gesto de súplica.

À côté de lui, sa femme se mit à pleurer et à supplier :
Sentada a su lado, su esposa rompió en lágrimas y súplicas.

Supplier le videur du regard pour qu'il l'aide à sortir d'ici.
Con la mirada le suplicó al portero que la ayudase a salir de allí.

J’essayai tout sauf de la menacer de partir et de la supplier ;
Yo lo intenté todo salvo la súplica y las amenazas de marcharme;

Elle se posa sur son épaule pour le supplier mais il la balaya d’un revers de main.
Ella se posó en su hombro y suplicó, pero él la apartó de un manotazo.

Ça se voit dans ses yeux quand il est là à supplier derrière la porte.
Se le nota en la mirada cuando el animal suplica en la puerta.