Übersetzungsbeispiele
Tu veux juste te sentir mal pour te sentir mieux.
Solo quieres sentirte mal para sentirte mejor.
« Tu n’as pas à te sentir humiliée.
—No tienes por qué sentirte humillada.
– Tu n’as pas à te sentir gêné.
—No tienes por qué sentirte mal.
C’est cela ! Tu commençais à te sentir de trop !
¡Era eso! ¡Comenzabas a sentirte de más!
A-t-elle senti ta présence ?
¿Ha podido sentirte?
Tu devrais te sentir soulagé.
—Tendrías que sentirte aliviado…
Pas besoin de te sentir coupable.
No tienes por qué sentirte culpable.
Pourquoi te sentir coupable ?
¿Por qué habrías de sentirte culpable?
Tu n’es pas obligé de te sentir floué.
No tienes por qué sentirte estafado.
Je veux te sentir en moi...
Quiero sentirte dentro de mí.
J’ai senti quelque chose… en voyant son visage, j’ai senti quelque chose.
Siento algo…; cuando veo su cara siento algo.
Toi aussi, tu l’as senti.
Tú también lo sientes.
Il doit se sentir grand, il doit se sentir vraiment tout-puissant.
Seguramente se siente grande, en verdad se siente todopoderoso.
— Excusez-moi, j’ai senti une...
—Lo siento, es que me ha dado…
— Est-ce que je vous paye pour sentir ?
-¿Le pago para que sienta?
Tu n’as pas à te sentir coupable.
No te sientas culpable.
J’ai senti l’effet que cela fait, et personne au monde, debout sur cette terre ou couché dessous, ne te le fera sentir à toi.
Yo he sentido lo que se siente y nadie hará que tú también lo sientas.