Übersetzung für "vous prévenez" auf spanisch

Vous prévenez

• adviertes

Übersetzungsbeispiele

adviertes

Prévenez le capitaine Daumier de ma présence.
Advierta a la capitana Daumier de que subiré a bordo.

Avertissez Roncaille et prévenez-le que Verdier est M. Personne !
Advierte a Roncaille y dile que el sujeto es Ninguno.

Prévenez le Duc, dit le petit garçon. Et il s’enfuit en courant.
—Advierta al duque —respondió el niño. Y salió corriendo.

Si vous me faites suivre de nouveau, Patron, prévenez quand même vos agents…
Si me haces seguir de nuevo, mejor advierte a tus agentes.

Prévenez tout le monde d’évacuer le vaisseau : il a sûrement prévu quelque chose pour empêcher qu’on le poursuive.
Advierte a todo el mundo que no abandone la nave. Habrá planeado algo para disuadirnos de perseguirle.

À ce propos, si vos navettes ont pour instruction de se poser dans la forêt, prévenez les équipages d’avoir à se montrer prudents.
Por cierto, si sus lanzaderas tienen la intención de aterrizar en el bosque, advierta a las tripulaciones que vayan con cuidado.

— Prévenez les émissaires que mon palais est encore traversé de courants d’air, dit Skara, mais que la reine du Trovenland est prête à les recevoir.
—Advierte a los emisarios que en mi salón todavía hay algo de corriente —dijo Skara—, pero diles que la reina de Trovenlandia los recibirá.

— Éloignez-nous de cette planète, reprit-il. Prévenez-les que nous commencerons à tirer nos missiles dans trois heures s’ils refusent de coopérer.
Sácanos de aquí —le dijo—. Advierte al planeta que lanzaremos las cabezas explosivas AM dentro de tres horas a menos que empiecen a cooperar.