Übersetzungsbeispiele
Soudain : “Tirez, tirez !”
De repente: ¡dispare, dispare!
— Harris, tirez, tirez ! hurla Macready.
—¡Harris, dispara, dispara! —gritó Macready.
S’il vous plaît, ne tirez pas.
Por favor, no dispare.
Ne tirez pas, Madame !
—¡No les dispare, milady!
— Vous tirez, je recharge.
—Tú dispara, yo recargo.
— Ne tirez pas, Stephen !
—No dispares, Stephen.
— Ne tirez pas, Jack.
–¡No dispares, Jack!
— Ne tirez pas sur le bébé !
– ¡No dispare al niño!
«Si vous tirez je mourrai pas seul».
«Si disparan no seré el único en morir.»
Si vous tirez, je m’écroule en enfonçant cet interrupteur.
Si me disparan caeré y tiraré del interruptor.
— Ne tirez-vous jamais sur les commandants, dans l’armée, colonel ?
–¿En el Ejército no disparan a los oficiales al mando de las tropas, coronel?
Vous tirez quoi que ce soit de plus gros qu’un pétard et nous vitrifions toute cette lune.
Si disparan algo mayor que un cohete de agua, reduciremos a gravilla esa luna de mierda.