Übersetzung für "vous les envoyer" auf spanisch

Vous les envoyer

• enviártelos
• para enviarlos a vosotros

Übersetzungsbeispiele

enviártelos

Je me débrouillerais pour te l’envoyer.
Ya me arreglaré para enviártelo.

Mais si, mais si, je vais te l’envoyer.
Sí, sí, voy a enviártela.

Mais je savais qu'ils allaient l'envoyer.
Pero sabía que iban a enviártelos.

Je dois les prendre et vous les envoyer ?
¿Debo cogerlas y enviártelas?

Mais aujourd’hui j’ai décidé de la finir et de te l’envoyer.
Pero hoy decidí terminarla y enviártela.

Si vous voulez, je pourrais vous envoyer ces lettres.
Si lo deseas, podría enviártelas.

Le raisonnement : Je les ai prises pour toi, donc je vais te les envoyer.
El argumento: los cogí para ti y voy a enviártelos.

Mais je peux liés bien l’écrire d’ici et vous l’envoyer. — Non.
Puedo escribirlo aquí y enviártelo. —No.

J’ai failli vous l’envoyer par la poste, mais j’ai eu peur qu’il soit perdu.
Pensé en enviártelo por correo, pero ¿y si se pierde?

Les ampoules et les cahiers, par exemple, je peux te les envoyer sans problème.
Las bombillas y los cuadernos, por ejemplo, sí puedo enviártelos.

para enviarlos a vosotros

À quoi bon l’envoyer ?
¿Para qué enviarla?

Pourrais-je lui en envoyer un ?
¿Podría enviarle uno?

Envoyer un message.
Enviarle un mensaje.

Tu n'as qu'à la signer et à l'envoyer.
No tienes más que firmarla y enviarla.

— Tu ne pourras pas l’envoyer.
—Pero no puedes enviarla.

Vous n'avez pas l'intention de les envoyer aussi, n'est-ce pas ?
No pretenderá enviarlos a ellos también.

Je n'ai pas jugé bon de l'envoyer.
Pero no he querido enviarla…

— Où on va l’envoyer ?
—¿Adónde hay que enviarlo?

Avant de l’envoyer, elle le relit.
Antes de enviarlo, lo relee.

Vous devez l’envoyer, vous m’entendez ?
¡Tienes que enviarla!, ¿me oyes?