Übersetzungsbeispiele
— Je ne suis pas ici pour juger.
- No he venido a juzgarte.
— Ce n’est pas à moi de juger.
—No estoy aquí para juzgarte.
Qui suis-je pour vous juger ?
¿Quién soy yo para juzgarte?
– Ou te juger toi, dit-il.
-O juzgarte a ti -añadió él-.
Qui suis-je pour te juger ?
¿Con qué derecho voy a juzgarte?
— Est-ce à toi de le juger ?
—¿Acaso eres tú quien debe juzgarte?
Et moi mal placé pour te juger.
Yo no soy quién para juzgarte a ti.
Et puis ce n’est pas à toi de te juger.
Además, tú no eres quién para juzgarte.
Et arrête de te juger.
Y deja de juzgarte a ti misma.
Le chœur est là pour juger.
La misión del coro es juzgarte.
— Ce n’est pas à moi de juger, n’est-ce pas ?
—No soy quien para juzgar, ¿no?
Qu’allons-nous juger ?
¿Qué hemos de juzgar?
— Ce n’est pas à moi d’en juger.
—No puedo juzgar eso.
Mais ce n’était pas à moi d’en juger.
Con todo, no me tocaba juzgar a mí.
Mais ce n’est pas à moi de juger.
Pero no es cosa mía el juzgar.
— Qui es-tu pour en juger ?
—¿Y quién eres tú para juzgar?
— C’est à moi d’en juger.
—Yo soy quien debe juzgar.