Übersetzung für "vous jamais arrêté" auf spanisch

Vous jamais arrêté

• nunca te detuviste
• nunca se detuvo

Übersetzungsbeispiele

nunca se detuvo

— Ça ne nous a jamais arrêtés, railla Ackbar.
—Eso nunca nos detuvo antes —dijo Ackbar.

– Non, dit Xochi, mais ça ne nous a jamais arrêtés.
—No —respondió Xochi—, pero eso nunca nos detuvo.

Personne ne s’est jamais arrêté, personne n’a jamais acheté.
Nunca se detuvo nadie, nunca compró nadie.

Le train y passait déjà de leur temps, mais ne s’était jamais arrêté pour les voyageurs.
El tren pasaba por allí desde hacía mucho tiempo, pero nunca se detuvo para dejar o recoger viajeros.

Il remontait la rive du lac en direction du nord, il est maintenant à la hauteur de Nazareth, s’il voulait arriver rapidement chez lui il lui suffirait de faire rouler ses talons en direction du soleil couchant, mais les eaux du lac le retiennent, bleues, vastes, tranquilles. Il aime à s’asseoir sur la berge, à regarder la manœuvre des pêcheurs, un jour, quand il était petit, il était venu dans ces parages, accompagnant ses parents, mais il ne s’était jamais arrêté pour observer avec attention le travail de ces hommes qui laissent derrière eux tout un sillage d’odeurs de poisson, comme si eux-mêmes habitaient la mer.
Subía a lo largo de la orilla del lago en dirección al norte, está ya a la altura de Nazaret, si quisiera llegar rápidamente a casa no tendría más que mover las piernas hacia el sol poniente, pero las aguas del lago lo retienen, azules, anchas, tranquilas, Le gusta sentarse a la orilla y seguir con la mirada las maniobras de los pescadores, alguna vez, de pequeño, vino a estos parajes acompañado de sus padres, pero nunca se detuvo a mirar con atención el trabajo de estos hombres que dejaban tras de sí todos los olores del pescado, como si también ellos fuesen habitantes del mar.