Übersetzung für "vous imbéciles" auf spanisch

Vous imbéciles

• tontos
• necios

Übersetzungsbeispiele

tontos

Dites-lui que les élus imbéciles sont plus imbéciles que les imbéciles.
Dígale que los tontos elegidos son más tontos que los simples tontos.

Il y a toujours des imbéciles pour acheter les imbéciles, et des imbéciles finis pour acheter des imbéciles achevés.
Siempre hay tontos que compran otros tontos, y tontos de primera agua que adquieren otros tontos de primera agua.

Il n’y a pas plus imbécile qu’un vieil imbécile.
—Gracias… No hay peor tonto que el tonto viejo.

Imbécile que je suis !
—¡Pero qué tonto soy!

quels imbéciles nous sommes !
¡Qué tontos hemos sido!

— Quel imbécile je suis !
—¡Qué tonto he sido!

— Imbécile, imbécile, imbécile, hurlait la pensée de Barbara Pell. Attendez et vous verrez !
¡Tonto, tonto, tonto!, le gritaron los pensamientos de Barbara Pell, tras él. ¡Espera y verás!

Non, ce n’était pas simplement un imbécile, c’était un imbécile du type mélancolique.
No, no era un simple tonto, era un tonto de la variante melancólica.

Elle était encore très jeune quand elle a épousé cet imbécile. — Quel imbécile ?
Era muy joven cuando se casó con ese tonto. —¿Qué tonto?

necios

C’est un imbécile, mais un imbécile utile.
Es un necio, pero un necio útil.

Mais tu es un imbécile, et les imbéciles sont de dangereux collègues.
Pero eres un necio, y los necios son peligrosos, tanto como los compañeros de trabajo.

— Ce sont des imbéciles.
—Pues son unos necios.

Imbéciles et superstitieux !
¡Necios supersticiosos!

— Le jeune imbécile !
—¡Qué joven más necio!

Et le babil des imbéciles.
Y el parloteo de los necios.

— Je suis un imbécile, convint-il.
«Soy un necio», admitió.

Ce type est un imbécile.
Ese tipo es un necio.

Quel maladroit, quel imbécile j’avais été !
¡Qué necio y estúpido había sido!