Übersetzung für "vous félicitez" auf spanisch

Vous félicitez

• tu felicitas
• felicitas

Übersetzungsbeispiele

tu felicitas

– Et vous la félicitez ?
—¿Y por eso la felicita?

Vous la félicitez de sa décision.
La felicitas por su decisión.

– Félicitez cette journaliste !
—Felicite a la periodista de mi parte —me dice—.

Félicitez vos gars de ma part.
Felicite a su equipo en mi nombre.

— Félicitez vos amis pour leur jeu.
—Felicite a sus amigos por la representación.

Félicitez la mère supérieure de notre part.
Felicite a la madre superiora de nuestra parte.

Félicitez de ma part ces valeureux combattants.
Felicite de mi parte a esos bravos combatientes.

— Toute « entrée » dont je me tire vivant est belle. — Ne vous félicitez pas trop vite, répliqua-t-elle.
–Toda entrada es grande cuando sobrevivo. –No te felicites.

— Félicitez sœur Salvadora, rectifie le curé, et la nonne se retire en laissant derrière elle un sillage de petits morceaux de rire.
—Felicite a la hermana Salvadora —corrige el cura, y la monja se retira dejando un rastro de trozos de risa.

Vous soulevez cet enfant, vous fermez les portes des autres chambres parce qu’elle se met à gazouiller et, pour dire la vérité, vous n’êtes pas très pressée qu’ils se réveillent… Vous vous félicitez de vous être souvenue du nombre de cuillerées de poudre pour le biberon, vous vous installez dans un fauteuil devant la fenêtre parce que de toute façon, il faudra bien l’affronter ce putain de nouveau jour, alors autant que ce soit perdue dans les yeux d’un bébé qui tète et vous… vous ne pleurez pas, vous êtes dans cet état de…
Coges en brazos a ese bebé, cierras las puertas de las otras dos habitaciones porque se pone a gorjear y, para ser sinceros, no tienes mucha prisa por que se despierten… Te felicitas por haberte acordado de cuántas cucharadas de leche en polvo hacen falta para preparar el biberón, te acomodas en una butaca junto a la ventana porque, de todas maneras, no te va a quedar más remedio que afrontar ese puto nuevo día, así que mejor que sea absorta en los ojos de un bebé agarrado a una tetina, y no… no lloras, estás en ese estado de…