Übersetzung für "vous essayez de faire" auf spanisch

Vous essayez de faire

• intentas hacer
• se intenta hacer

Übersetzungsbeispiele

intentas hacer

— Je vois ce que vous essayez de faire, dit-il.
–veo lo que intentas hacer, –dijo.

« Pourquoi vous essayez de faire croire que c’était moi ? »
—¿Por qué intenta hacer ver que fui yo quien lo hizo?

Essayez de faire quelque chose pour votre pays, madame !
¡Intente hacer algo por su país, Madam!

— Écoutez. Je comprends très bien ce que vous essayez de faire.
—Pero escuche. Sé lo que intenta hacer.

Je vous sais gré de ce que vous essayez de faire, mais vous ne prenez pas toutes les données en considération.
Aprecio lo que intenta hacer, pero no está teniendo en cuenta todos los factores.

— Votre Honneur, lança Mark, je vous respecte, vous et ce que vous essayez de faire.
–Su señoría -dijo Mark-, siento respeto por usted y por lo que intenta hacer.

Quand vous rentrerez à Moscou, essayez de faire du sport. Beaucoup de sport.
Cuando vuelvas a Moscú, intenta hacer deporte. Mucho deporte.

Je comprends ce que vous essayez de faire, et je vous souhaite bonne chance, mais ça ne conviendra pas à Exponential.
–Valoro lo que intenta hacer, y le deseo toda la suerte del mundo, pero no encaja con Exponential.

se intenta hacer

— C’est ce que vous essayez de faire ?
–¿Es lo que intenta hacer?

— Je vois ce que vous essayez de faire, dit-il.
–veo lo que intentas hacer, –dijo.

« Pourquoi vous essayez de faire croire que c’était moi ? »
—¿Por qué intenta hacer ver que fui yo quien lo hizo?

— Écoutez. Je comprends très bien ce que vous essayez de faire.
—Pero escuche. Sé lo que intenta hacer.

Je vous sais gré de ce que vous essayez de faire, mais vous ne prenez pas toutes les données en considération.
Aprecio lo que intenta hacer, pero no está teniendo en cuenta todos los factores.

— Votre Honneur, lança Mark, je vous respecte, vous et ce que vous essayez de faire.
–Su señoría -dijo Mark-, siento respeto por usted y por lo que intenta hacer.

Je comprends ce que vous essayez de faire, et je vous souhaite bonne chance, mais ça ne conviendra pas à Exponential.
–Valoro lo que intenta hacer, y le deseo toda la suerte del mundo, pero no encaja con Exponential.