Übersetzungsbeispiele
- Et vous, vous ne la détestez pas ?
–¿Y tú no la odias?
Vous ne détestez pas, vous ?
Tú también lo odias, ¿no?
« Mais ce que vous détestez, c’est vous-même.
—Tú ya te odias a ti mismo.
— Mais vous la détestez !
–Pero si los odias.
— Vous voulez sa mort, marmonna Catti. Vous le détestez. Et vous me détestez aussi.
—Quieres que muera —murmuró Catti—. Lo odias. Me odias.
— Pourquoi le détestez-vous autant ?
—¿Por qué le odias tanto?
— Pourquoi me détestez-vous autant ?
—¿Por qué me odias?
– Pourquoi détestez-vous les miens ?
—¿Por qué nos odias?
– Mais aujourd’hui vous le détestez.
—Pero ahora lo odias.