Übersetzungsbeispiele
— Pourquoi es-tu en train de creuser un jour de fête ?
– ¿Por qué cavas en un día festivo?
À chaque pouce creusé, tu interroges le monde.
Con cada pulgada que cavas, preguntas al mundo.
on ne te demandera jamais de creuser des latrines.
nadie te va a pedir que caves fosas sépticas.
Les Noirs reçurent l’ordre de creuser, de creuser et de ne se soucier de rien d’autre.
Los negros recibieron la orden de excavar, excavar y no preocuparse por nada más.
— Mais moi, j’aime creuser.
—Ya, pero a mí me gusta excavar.
Alors, ils ont dû creuser.
Así que tuvieron que excavar.
Il faut creuser pour la voir.
Hay que excavar para notarla.
Allez creuser votre terrier.
Ve a excavar tu madriguera.
— Peut-on creuser un abri ?
—¿Podemos excavar un refugio?
Il se haussa et se mit à creuser.
Tiró de sí y se puso a excavar.
Cela ne veut pas dire que c’était lui qui l’avait creusé.
Eso no quiere decir que lo excavara.
C’est là qu’il faudra creuser.
Este es el punto donde deben excavar.
— Mais dans quoi peuvent-ils les creuser par ici ?
—Pero ¿qué pueden excavar ahí?