Übersetzung für "vous confiance" auf spanisch

Vous confiance

• confiar en ti
• confio en ti
• confiar en usted

Übersetzungsbeispiele

confiar en ti

— Il faut qu’il nous fasse confiance à toi et à moi ou qu’il ne nous fasse pas confiance.
—Tiene que confiar en ti y en mí o no confiar en mí y en ti.

Je ne peux pas lui faire confiance. Je dois lui faire confiance.
No puedo confiar en él, pero tengo que confiar en él.

« Il va falloir que vous me fassiez confiance. » Elle ricane. « Confiance ?
—Tendréis que confiar en mí. Ella resopla. —¿Confiar?

— Je n’ai pas confiance en vous.
—¿Por qué habrías de confiar en mí?

— Tu vas devoir me faire confiance sur ce coup-là. — Non, c’est toi qui vas devoir me faire confiance.
—Tienes que confiar en mí. —No, tú tienes que confiar en mí.

vous pouvez lui faire confiance comme vous me faites confiance à moi.
si puedes confiar en mí, puedes confiar en él.

Fais-moi confiance.
Tienes que confiar en mí.

Mais il faut que toi, tu aies confiance en moi.
Pero tú también tienes que confiar en mí.

confio en ti

Tu ne... tu n'as pas confiance en moi ? — Pas confiance !
No…, ¿no confías en mí? —¡Si confío en ti!

Fais-moi confiance. – Te faire confiance ?
Confía en mí. —¿Que confíe en ti?

Ayez confiance en moi. – J’ai confiance en vous. »
Confíe en mí. —Confío en usted —dije.

Je ne vous fais pas confiance. — Tu m’fais pas confiance ?
No confío en usted. —¿No confía en mí?

Je vous fais confiance et vous pouvez me faire confiance.
Confío en ti y quiero que confíes en mí.

Elle ne me fait pas confiance, et je ne lui fais plus confiance.
Resulta que ella no confía en mí y yo no confío en ella.

Je vous fais confiance, je fais confiance à votre instinct.
Confío en ti y confío en tu instinto.

— Ayez confiance en moi, Nate. Et ayez confiance en Dieu.
–Confíe en mí, Nate. Y confíe en Dios.