Übersetzung für "vous avez prétendu" auf spanisch

Vous avez prétendu

• tu reclamaste
• que declaró

Übersetzungsbeispiele

que declaró

a affirmé le prétendu docteur.
—declaró el supuesto médico.

— Non. A-t-elle prétendu me connaître ? — Non.
- No, no la conocía. ¿Ella declaró lo contrario? - No.

C’est, en tout cas, ce qu’a prétendu le garçon.
O al menos eso es lo que declaró el novio.

Il avait prétendu ne pas savoir que c’étaient des Varrell, mais ce n’était guère vraisemblable ;
Él declaro no saber que eran de la familia Varrell, lo cual era poco probable;

Il a prétendu n’avoir aucune connaissance d’une quelconque encyclique.
Declaró que no sabía nada acerca de ninguna encíclica.

Lorsque son beau-frère l’avait abordé à La Bilbaína, il avait prétendu ne pas le connaître.
Cuando el tabaquero le abordó en el convite de La Bilbaína declaró no conocerle siquiera;

— Ce n’est pas un prétendu mariage, Emban, répliqua sèchement Émouchet.
—No es un «llamado matrimonio», Emban —declaró Sparhawk con firmeza, saltándose todas las formalidades.

Le consulat britannique a prétendu n’avoir jamais été informé de la réapparition de Sigler.
El Consulado británico declaró que nunca se le había notificado la reaparición de Sigler.

Il a prétendu que le bétail avait la fièvre aphteuse et devait être abattu, dis-je.
Declaró que el ganado tenía fiebre aftosa y que debían sacrificarlo —contesté yo—.

Après cette date, personne n’avait plus jamais prétendu l’avoir vu.
Después de aquello, nadie declaró haber vuelto a ver el Grial.