Übersetzung für "vous avez chercher" auf spanisch

Vous avez chercher

• buscaste
• que buscó

Übersetzungsbeispiele

buscaste

Tu m’as cherché où je n’étais pas.
Me buscaste donde no estuve.

Pourquoi tu m’as pas cherché avant ?
¿Por qué no me buscaste antes?

Mais quand même, tu l’as un peu cherché.
Pero tú también te lo buscaste.

Alors tu as cherchééé ?
—¿De verdad lo buscaste?

– Enfin, vous l’avez bien cherché.
—Bueno, tú te lo buscaste.

Et sur Hernán, tu as cherché quelque chose ?
Y de Hernán, ¿buscaste algo?

Tu l’as bien cherché, et tu as tout raté. »
Tú te lo buscaste y tú te lo perdiste.

— Pourquoi ne t’es-tu pas cherché quelqu’un d’autre ?
—Pero ¿por qué no buscaste otro marido?

— Pourquoi n’avez-vous pas démissionné et cherché un autre emploi ?
—¿Por qué no te fuiste y buscaste otro empleo?

que buscó

— Ce que je cherche n’est pas ce que tu cherches.
—Lo que yo busco y lo que buscas tú no es lo mismo.

monte l’escalier, flaire la piste et cherche, cherche, cherche.
sube la escalera, olfatea el rastro y busca, busca, busca.

— Soit je cherche, soit je ne cherche pas, dit Jane.
–O busco o no lo busco -dijo Jane-.

Tu cherches une réponse différente, mais tu cherches, toi aussi.
Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.

Moi, si. Ce que je cherche, ce n’est pas un théologien. Je cherche un narrateur.
Yo sí. Lo que busco no es un teólogo. Busco un narrador.

— Je cherche un associé temporaire. Je vous cherche, vous.
– Busco a un socio temporal. Le busco a usted.

Cherche, mon bonhomme, cherche ! » Il décrocha la laisse.
—susurró, quitándole la trailla—. ¡Busca, busca!

Ainsi il va, il court, il cherche. Que cherche-t-il ?
Así va, corre, busca. ¿Qué busca?