Übersetzung für "vous autorisez" auf spanisch

Vous autorisez

• tu autorizas
• usted autoriza

Übersetzungsbeispiele

tu autorizas

— Vous l’autorisez à la diffusion ?
—¿Autorizas la versión para su envío?

L’autorisez-vous à entrer chez vous, en votre absence ?
¿Le autorizó usted a que entrara en su apartamento?

— Je prendrai l’initiative, si vous m’y autorisez.
—Yo llevaré la iniciativa si usted me autoriza.

— Vous m’autorisez toujours à venir vous voir, docteur ?
—Doctor, ¿me autoriza siempre a venir a verle?

Comment autorisez-vous ce genre de chose, lieutenant ?
¿Cómo autoriza usted esta clase de cosas, teniente?

Ils aimeraient assister au répons, si vous l’autorisez.
Ahora les gustaría asistir al responso, si usted lo autoriza.

— Si par hasard on venait… est-ce que… est-ce que vous m’autorisez à me servir de mon revolver ?
—Si por casualidad vinieran…, ¿me…, me autoriza usted a utilizar mi revólver?

M'autorisez-vous à aller ce soir vous parler devant mademoiselle Sergent ?
¿Me autoriza a que vaya a hablarle esta noche, en presencia de la señorita Sergent?

D’accord, j’accepte votre plan, parce que cela signifie que vous m’autorisez à partir, n’est-ce pas, commissaire ?
De acuerdo, acepto su plan, porque eso significa que me autoriza a ir, ¿no es cierto, comisario?

– M'autorisez-vous donc à de nouveau formuler la proposition interrogative qu'il y a quelques instants j'énonça devant vous?
—Entonces, ¿me autoriza a formular de nuevo la proposición interrogativa que hace unos instantes enuncí en su presencia?