Übersetzungsbeispiele
Il était très affecté.
Estaba muy afectado.
Nous en sommes tous affectés.
Todos estamos afectados.
Qu’est-ce qui l’avait affecté à ce point ?
¿Qué lo había afectado tanto?
- Elle n’est pas affectée.
—No se ha visto afectada.
Cela ne m’aurait pas affectée.
Respuesta: No me hubiera afectado.
Tout le monde était affecté.
Todos estaban afectados.
Le coup sur la tête qu’il a reçu. Ça l’a affecté. — L’a affecté ?
Ese golpe que se llevó en la cabeza le ha afectado. —¿Qué le ha afectado?
Mes protestations ne l’avaient pas affecté.
Mis protestas no le habían afectado.
Le gaz ne les avait pas affectés.
el gas no los había afectado.
— Vous avez été affecté par sa mort ?
—¿Le ha afectado su muerte?
Ce qui vous affecte nous affecte.
Lo que os afecta a vosotros nos afecta a nosotros.
Le premier affecte les nanos et le second affecte le premier.
Uno de ellos afecta a los nanobots. El segundo afecta al primero.
Il ne t’affecte pas, parce que…
A ti no te afectó porque…
Cela l’avait beaucoup affecté.
Eso le afectó mucho.
Cela affecte leur moralité.
Porque afecta a su moral.
Cela affecte son imagination.
Le afecta la imaginación.
en est vivement affecté.
le afecta vivamente.
Mais je ne veux pas que ça nous affecte, nous.
Pero no quiero que todo eso nos afecte.
Je suis le seul à avoir été affecté.
Sólo me afectó a mí.
— Mon ouïe n’était pas affectée.
—Pero no me afectó en absoluto al oído.