Übersetzungsbeispiele
— Et pourquoi es-tu revenu ?
—¿Y por qué regresaste?
— Pourquoi es-tu revenu ?
—¿Por qué regresaste?
— Mais tu es revenu quand même.
—No obstante, regresaste.
— Pourquoi es-tu revenue ? — Je ne sais pas.
—¿Por qué regresaste? —No lo sé.
— Effendi, pourquoi es-tu revenu ?
—Efendi, ¿por qué regresaste?
— Tu es revenu vers Gelbman.
– Regresaste a Gelbman.
— Pourquoi tu es revenu, alors ?
—¿Y por qué regresaste entonces?
— Pourquoi êtes-vous revenu en Allemagne ?
¿Por qué regresaste a Alemania?
– Quand es-tu revenu, Elías ?
—¿Cuándo regresaste, Elías?
— Tu es revenu, tu es revenu !
—¡Has vuelto, has vuelto!
Il était revenu. Le bourreau des cœurs était revenu.
Había vuelto. El castigador había vuelto.
Il était revenu de la guerre blessé, mais il était revenu.
Había vuelto de la guerra mutilado, pero había vuelto.
Tu es revenu à Gont, tu es revenu près de moi, Ged.
Tú, Ged, has vuelto a Gont, has vuelto a mí.
Ils nous sont revenus !
¡Han vuelto con nosotros!
Mais il était revenu !
¡Pero había vuelto!
Il était revenu pour cela.
Para eso había vuelto.
— Tu es revenu pour moi.
—Has vuelto a por mí.
– Vous êtes revenu ?
—¿Ya está de vuelta?