Übersetzungsbeispiele
— Les patrouilles dumiies ont fait tout le tour de la Terre sans trouver de voies vers l’intérieur, reconnut Fléau.
—Las patrullas dumii han estado en todo el contorno de Tierra y no encontraron manera de entrar —dijo Bane.
Si priver les Gardiens de leur pouvoir de veto, voire abolir le Conseil, se révélait la seule voie vers le changement, on en passerait par là.
Si la única manera de cambiar las cosas pasaba por quitarle el derecho de veto a los Guardianes, o eliminar el Consejo directamente, que así fuera.
Bien que l’hyperpropulsion ait ouvert la voie vers tous les points de l’univers, il n’existe pas assez de personnel et de vaisseaux pour voir et étudier tous les mondes.
Aunque la propulsión hiperespacial proporcionaba una cómoda manera de viajar a todos los puntos del universo, ni el personal ni las naves disponibles podían abarcar la inmensidad de la investigación.
Les Polonais franchirent triomphalement la rivière – exploit qui, dans leur esprit, constituait une digne commémoration de leur victoire sur l’Armée rouge à l’issue de la bataille de la Vistule, en 1920. Cette nuit-là, leurs unités de pointe eurent à résister à plusieurs contre-attaques, tandis que les équipes de reconnaissance continuaient d’ouvrir la voie vers Trun.
50 Su éxito fue una buena manera de celebrar el aniversario de su victoria sobre el Ejército Rojo en la batalla del Vístula de 1920. Aquella noche los polacos repelieron en su cabeza de puente varios contraataques, mientras que las tropas de reconocimiento penetraban por la carretera en dirección a Trun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test