Übersetzung für "vision mystique" auf spanisch

Vision mystique

• visión mística

Übersetzungsbeispiele

visión mística

Le pape Pie avait des visions mystiques.
El papa Pío estaba teniendo visiones místicas.

J'ai une vision mystique au sujet de la cathédrale de Chartres.
Tengo una visión mística sobre la catedral de Chartres.

C’est pour ça que tu dois te rendre en Californie, afin de le découvrir dans une vision mystique.
Por eso hay que ir a California y tener una visión mística para descubrirlo.

— À votre place, j’aurais prétendu avoir reçu une vision mystique de la prophétesse.
—Yo lo habría explicado como que tuve una profética visión mística —apuntó Rachela I.

Pendant sa captivité, Jacob, le mari de Britta, avait fait l’expérience de plusieurs visions mystiques.
Durante su cautiverio, el marido de Britta, Jacob, había experimentado una serie de visiones místicas.

La description des croyances de ce culte semblait jeter une nouvelle lueur sur sa vision mystique.
La descripción de las creencias de este culto parecía arrojar algo de luz sobre su propia visión mística.

Jacob Boehme était un cordonnier allemand du xvie siècle qui avait des visions mystiques concernant les plantes.
Jakob Böhme era un zapatero alemán del siglo XVI que tenía visiones místicas acerca de las plantas.

Cette idée n’effraie pas les mystiques : dans la vision mystique, l’univers, son centre, ses origines, sont simultanés, ils sont autour de nous en nous, et ne font qu’Un.
Tal idea no resulta aterradora para los místicos; en la visión mística, el universo, su centro y sus orígenes son simultáneos, todo está a nuestro alrededor, todo dentro de nosotros y todo Uno.

c'est le propre de la vision mystique : rien ne change aux yeux du Créateur, tout change aux yeux des hommes, et le mystique voit comme Dieu.
es el arte propio de la visión mística: nada cambia a los ojos del Creador, todo cambia a los ojos de los hombres, y el místico ve como ve Dios.

Dans cet ouvrage, je ne m’étendrai pas sur cette vision mystique du mariage à laquelle je crois pour ma part : la grande tradition européenne qui a fait du mariage un sacrement.
Para el propósito de este libro, no quiero ocuparme de hablar de esa visión mística del matri- [52] monio en la que yo mismo creo: la gran tradición europea que ha convertido el matrimonio en un sacramento.