Übersetzungsbeispiele
– Vieux vieux ou juste un peu vieux ?
—¿Viejo viejo o solo un poco viejo?
les vieux parce qu’ils sont vieux.
los viejos, porque son viejos.
— Il est vieux, très vieux.
—Es viejo, muy viejo.
— Jusqu’à ce qu’on soit vieux. — Très vieux.
—¿Hasta que seamos viejos? —Muy viejos.
mais me voici vieux, vieux, vieux avant l’âge.
aunque viejo, viejo, viejo antes de tiempo.
– C’est vieux, tout cela est très vieux.
Todo esto es viejo, muy viejo.
Il est si vieux, si vieux.
Era muy viejo, muy viejo.
Je suis vieux, monsieur, très vieux, plus vieux même que vous ne le pensez.
Soy viejo, señor, muy viejo, mucho más viejo de lo que cree.
Vieux objets, vieux journaux, vieux ustensiles.
Objetos viejos, diarios viejos, utensilios viejos.
Plus vieux que moi.
Más antigua que yo.
L’un des nôtres, un vieux.
Uno de los nuestros; uno antiguo.
C’est l’un des plus vieux que nous ayons.
Es uno de los más antiguos que tenemos.
Ce n’est pas très vieux.
No es muy antiguo.
« C’est un très vieux dicton. »
—...Y es muy antigua.
De vieux quartiers cossus devinrent vieux tout court.
Aquellos suntuosos barrios antiguos quedaron simplemente en antiguos.
Un vieux film… – Je ne vois pas. – Matrix ! – Matrix ? C’est un vieux film ?
Es, esto, una película antigua. —Creo que no lo sé. —¡Matrix! —Matrix, ¿eso es antiguo?
Dans le vieux quartier.
En el casco antiguo.
— Des vieux films ?
—¿Películas antiguas?