Übersetzungsbeispiele
Le noble vieillard n’a pas seulement dit vie, vie, il y a la vie.
El hombre del pelo blanco no se limitó a decir «vida, vida, hay vida».
il n’y a plus d’autre côté de la vie, et la mort est un phénomène humain, c’est le phénomène ultime de la vie, vie encore.
no hay ya otro lado de la vida, y la muerte es un fenómeno humano, es el fenómeno último de la vida, vida todavía.
Puis l’ancien parfumeur tirait de cette vie (vie nécessaire, vie débraillée, Régence, Pompadour, maréchal de Richelieu, etc.), un vernis de supériorité.
Además, el antiguo perfumista sacaba de aquella vida - vida necesaria, vida desarreglada, Regencia, Pompadour, mariscal Richelieu, etc. un barniz más de superioridad.
Dan Rooney, développa-t-elle, est aveugle, mais il n’en éprouve aucun regret, parce qu’il considère que sans la vue, la vie est plus belle, et il en arrive même à se demander si, en devenant sourd et muet, la vie ne serait pas encore plus vie, vie pure, vie sans rien d’autre que la vie.
Dan Rooney, dijo, es ciego, pero no se amarga por ello, porque considera que la vida es mejor si no se ve; llega incluso a preguntarse si quedándose sordo y mudo, la vida no sería todavía más vida, vida pura, vida sin otra cosa que la vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test