Übersetzungsbeispiele
— Nous avons un vainqueur !
—¡TENEMOS UN GANADOR!
Il n’y aurait pas de vainqueur.
No había ganadores.
Donc, je ne suis pas le vainqueur.
O sea, que no soy el ganador.
Nous avons notre premier vainqueur !
¡Ya tenemos al primer ganador!
Eliot aurait été vainqueur.
Eliot hubiera sido el ganador.
Et c’est du sourire du vainqueur.
Es la sonrisa del ganador.
Nos félicitations au vainqueur.
¡Enhorabuena al ganador!
— Qu’est-ce que le vainqueur gagne ?
—¿El ganador qué saca?
On ne se bat pas aux côtés du vainqueur, on se bat pour savoir qui sera le vainqueur.
No es posible luchar en el lado ganador; se lucha para averiguar cuál es el lado ganador.
à choisir un autre vainqueur.
Para escoger a otro ganador.
Mais les vainqueurs l’étaient-ils vraiment ?
Pero, ¿y los triunfadores?
Mais le vainqueur parla.
Pero es que el triunfador habló.
Ce n'était pas celui d'un vainqueur.
No era el rostro de una triunfadora.
L’image d’un vainqueur d’hier qui doit être le vainqueur de demain.
La imagen de un triunfador de antaño, que debe ser el triunfador del mañana.
Personne ne se considère vainqueur.
Nadie se considera triunfador.
Et il revient à la capitale en vainqueur.
Y regresa triunfador a La Habana.
L’histoire n’absout que les vainqueurs.
Solamente los triunfadores son absueltos por la Historia.
Les vainqueurs ne mouillent jamais dans ces parages.
Los triunfadores nunca recalan por estos parajes.
Surtout, convaincre Epaminondas qui se croit vainqueur.
Sobre todo, convencer a Epaminondas, que se cree triunfador.
Nous étions les vainqueurs maintenant, et Mme Pratchett était la victime.
Nosotros éramos ahora los triunfadores, y la señora Pratchett, la víctima.