Übersetzung für "un voyage aller" auf spanisch

Un voyage aller

• un viaje de ida

Übersetzungsbeispiele

un viaje de ida

Un voyage aller retour jusqu’au Royaume ?
¿Un viaje de ida y vuelta a El Reino?

— Quel billet ? Je vous paye le voyage aller et retour.
—¿Qué billete? Le pago el viaje de ida y vuelta.

Le voyage aller et retour s’est effectué en avion.
Tanto para el viaje de ida como para el de vuelta han utilizado el avión.

Son voyage d’aller, elle l’avait effectué par avion, du Caire à Bagdad.
El viaje de ida lo había hecho en avión desde El Cairo a Bagdad.

Carvalho découvrit parmi le public les Majorquins du voyage aller.
Carvalho descubrió entre el público a los mallorquines del viaje de ida.

— Ce machin contient-il suffisamment d’encre pour effectuer le voyage aller et retour aux enfers ?
—¿Ya hay suficiente tinta en ese chisme para el viaje de ida y vuelta a los infiernos?

Y compris les cachets des aéroports de Roissy et Montréal attestant son voyage aller.
Incluidos los sellos de los aeropuertos de Roissy y Montreal que demostraban su viaje de ida.

Deux jours pour le voyage aller-retour, plus trois jours sur place.
Dos días para el viaje de ida y vuelta, más tres días en el sitio.

C'est curieux, maintenant il me semble que le soleil est redevenu rouge, comme lors de mon voyage aller.
Es curioso, parece que el sol se ha vuelto a poner rojo, como en el viaje de ida.

Pour Explorateur 1, en effet, il ne s'agirait que d'un voyage aller, mais son équipage n'avait nullement l'intention de se sacrifier.
Para la Discovery, sería un viaje de ida tan sólo, pero sin embargo, su tripulación no tenía intención alguna de suicidarse.