Übersetzung für "un peu effrayé" auf spanisch

Un peu effrayé

• un poco asustado
• un poco de miedo

Übersetzungsbeispiele

un poco asustado

Un peu affamé, un peu effrayé.
Un poco hambrienta, un poco asustada.

un poco de miedo

J’étais nerveuse, un peu effrayée, je crois.
Estaba nerviosa y tenía un poco de miedo, supongo.

Je tendais l’oreille, un peu effrayé.
Yo paraba la oreja con un poco de miedo.

Mais c’était plutôt pour se donner du courage, car elle était en fait un peu effrayée.
Pero se lo decía más bien a sí misma, para armarse de valor, porque sí tenía un poco de miedo.

Elle était toujours un peu effrayée de Guillaume Apollinaire, de sa solennité et de son esprit;
Fernande siempre tuvo un poco de miedo a Guillaume Apollinaire, a su solemnidad y a su ingenio.

Il leva ensuite les yeux vers Ray, un peu effrayé par ce qu’il venait de faire. Effrayé et gêné.
Y en ese momento, levantando la mirada hacia Ray, sintió un poco de miedo por lo que había hecho. Miedo y contrición.

Elle le regardait, intriguée, un peu effrayée, et replia ses pieds sous elle.
Lo miró desconcertada, con un poco de miedo, después levantó los pies descalzos y los escondió bajo el cuerpo.