Übersetzungsbeispiele
Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
Te deseo…, te deseo lo mejor.
— C’est votre souhait ?
—¿Eso es lo que deseas?
Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.
C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.
C’est ce que je vous souhaite.
He aquí lo que os deseo.
— C’est tout ce que je te souhaite.
—Que es lo que te deseo.
– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
—Por eso deseo que no haya sido él.
Voilà ce que je souhaite.
Eso es lo que deseo.
Je souhaite qu’il en soit ainsi.
Me gustaría que fuera así.
– Que souhaites-tu faire ?
—¿Qué te gustaría hacer?
« Je souhaite qu’ils me parlent.
Me gustaría que hablaran.
C’est aussi ce que souhaite Füsun.
Eso es lo que le gustaría a Füsun.
Je souhaite t'adopter, Alex...
¡Me gustaría adoptarte!
— Je souhaite savoir maintenant.
—Y a mí me gustaría saberlos ahora.
Même si je suis le premier à le souhaiter.
Aunque, desde luego, me gustaría.
Y en a-t-il que tu souhaites revivre ?
¿Te gustaría revivir alguno?
Je souhaite que vous puissiez le faire.
Me gustaría que lo hiciera usted.
— Pas aussi bien que je l’aurais souhaité.
—No tan bien como nos gustaría.