Übersetzungsbeispiele
Tu as appelé, crié, rugi… Puis tu as pleuré, tapant des poings contre le mur, secouant tes chaînes, hurlant de rage impuissante.
Llamaste, gritaste, rugiste... Después lloraste golpeando la pared con los puños, sacudiendo las cadenas, bramando de rabia y de impotencia.
Les voitures nous dépassaient en rugissant.
El tráfico rugía a nuestro lado.
traduisit Chet dans un rugissement.
—rugió Chet, traduciendo.
Même la ville avait cessé de rugir.
Ya ni siquiera la ciudad rugía.
La mitrailleuse se mit à vibrer et rugir.
La ametralladora se estremeció y rugió.
La foule poussa des rugissements ravis.
La muchedumbre rugió entusiasmada.
Sobek a rugi de rire.
Sobek rugió una carcajada.
Le lion, à ses côtés, a rugi.
A su lado, el león rugió.
Le feu a pris avec un rugissement.
El barco rugió al arder.
Bob poussa un rugissement de défi.
Bob rugió desafiante.
— Nous allons les anéantir ! a rugi Cronos.
—¡Los aplastaremos! —rugía Cronos—.