Übersetzung für "trouvez nous" auf spanisch

Trouvez nous

• encuéntranos
• encontrarnos

Übersetzungsbeispiele

encuéntranos

Trouvez-le et tuez-le.
Lo encuentran, lo matan.

— Et si vous ne la trouvez pas ?
—¿Y si no la encuentran?

— Et si vous la trouvez ?
–¿Y si la encuentran?

Si vous les trouvez, ils sont tout à vous.
Si lo encuentran, todo suyo.

« Vous trouvez quelque chose intéressant ? »
—¿Encuentran algo interesante?

Si vous la trouvez, faites gaffe.
Si la encuentran, tengan mucho cuidado.

— Et qu’arrivera-t-il si vous trouvez la barque ?
–¿Y qué pasa si encuentran la barca?

« Mais si vous n’en trouvez pas, dit-il, ça ne fait rien.
– Pero si no lo encuentran, no importa -dijo-.

Je vous en prie, si vous le trouvez, ne lui donnez pas mon adresse.
Por favor, si lo encuentran, no le den mi domicilio.

— Asseyez-vous, si vous trouvez un endroit où vous asseoir.
—Siéntense, si encuentran un lugar donde sentarse.

encontrarnos

— Mais comment faire pour nous rencontrer ? Et où vous trouvez-vous présentement ?
Pero ¿cómo podemos encontrarnos? ¿Dónde estás ahora?

Wilson (à l’adresse du portier), soyez brave et trouvez-nous un fiacre, voulez-vous ?
Wilson -dijo al portero-, tenga la amabilidad de encontrarnos un carruaje, ¿quiere?

« C’est merveilleux, vous ne trouvez pas ? renchérit Kiki. On est tellement contents de vous avoir croisés. Est-ce que Maisie est là ce soir, Jack ?
—dijo Kiki—. Encontrarnos así, por casualidad. ¿Ha venido Misie, Jack? ¿Y los chicos?