Übersetzung für "troupeau de vaches" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
– De l'herbe, mais en quantité suffisante pour faire paître un troupeau de vaches.
—Hierba, pero suficiente como para que pastara todo un rebaño de vacas.
La petite fille vit des troupeaux de vaches en train de paître.
La niña vio rebaños de vacas que pastaban.
On poussait devant eux un troupeau de vaches et ils durent attendre que le bétail fût passé.
Un rebaño de vacas cruzaba la calle, y tuvieron que esperar a que los animales se alejaran.
À l’orée du bois un troupeau de vaches regarde avec curiosité tous ces chars.
En el lindero del bosque, un rebaño de vacas observa con curiosidad todos esos tanques.
Finalement, ils passèrent des arbres aux pâturages où paissaient de petits troupeaux de vaches.
Los árboles limitaban con un prado donde pacía un pequeño rebaño de vacas.
Ils faisaient face à la nature, aux herbages sans bornes, aux troupeaux de vaches et de brebis.
Vivían de cara a la naturaleza, a los pastizales interminables, a los rebaños de vacas y ovejas.
— Bon, premier point, ils ont un troupeau de vaches laitières Ayrshire, répond Berko.
—Bueno, para empezar tienen un rebaño de vacas lecheras Ayrshire —dice Berko—.
Un petit troupeau de vaches fut effrayé par le bruit de l’hélico et détala au grand galop ;
El ruido del helicóptero asustó a una pequeña manada de vacas;
De l'extérieur, ça y ressemblait, mais ce n'était pas plus une famille que les carcasses dans un camion-frigo ne forment un troupeau de vaches.
Lo parecía desde fuera, pero no era más una familia de como las reses muertas colgadas en una cámara frigorífica son una manada de vacas.
Au fond de la vallée se nichait un village en pierre grise, et un troupeau de vaches paissait paisiblement dans la prairie.
En una depresión del valle había un pueblecito construido con piedra gris, y en el campo una manada de vacas pastaba tranquilamente.
Tout ce qu’elle pouvait atteindre, c’était un troupeau de vaches. L’une des bêtes se dirigea vers elle et lui lécha la main de sa langue râpeuse ;
Accesible, a lo sumo, una manada de vacas, uno de los animales con ubres se le acercó y con su áspera lengua le lamió la mano;
Un troupeau de vaches déboucha d’un virage emplissant la chaussée d’un fleuve animé qui avançait au galop vers eux trois.
Por una curva apareció una manada de vacas ocupando la calzada como un río animado que avanzaba al galope hacia ellos.
Au mur, entre les fenêtres, une lithographie avec trois hommes à cheval qui poussaient devant eux un troupeau de vaches. Ils étaient là tous les trois.
En la pared, entre las ventanas, una litografía con tres hombres a caballo detrás de una manada de vacas. Estaban los tres.
Ils pataugèrent dans les déjections d’un troupeau de vaches pour parvenir à un petit bureau contigu à l’arrière de la maison de ferme.
Conteniendo la respiración, pasaron por entre los desechos de una manada de vacas y entraron en un pequeño despacho, en un anexo de la parte trasera de la casa.
Un troupeau de vaches passa dans le ciel comme des oiseaux géants, en lâchant des bouses, la gueule ouverte en mugissements stupéfaits.
Una manada de vacas voló por los aires como pájaros gigantes, diseminando boñigas y, por la boca abierta, mugidos de asombro.
Il y avait encore des gouttes de rosée sur les orties du talus et le sol, fait d’une croûte de boue durcie, gardait la trace des sabots d’un troupeau de vaches.
Había todavía gotas de rocío sobre las ortigas y por el suelo formado por una costra de barro endurecido que conservaba las huellas de una manada de vacas.
Te souviens-tu de ce que le vieux taureau a répondu quand le jeune taureau a suggéré qu’ils se précipitent sur le troupeau de vaches pour en couvrir quelques-unes ? — Dis-le-moi.
¿Recuerdas lo que respondió el viejo toro cuando el novillo sugirió que se precipitaran sobre la manada de vacas para cubrir a algunas de ellas? —Dime lo que dijo el viejo toro —pidió expectante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test