Übersetzung für "troupeau de chevaux" auf spanisch

Troupeau de chevaux

• manada de caballos

Übersetzungsbeispiele

manada de caballos

Dans un coin, il y avait un troupeau de chevaux, blottis les uns contre les autres.
Más allá había una abigarrada manada de caballos.

Elle avait toujours eu des visions, même quand elle était enfant, au milieu des troupeaux de chevaux de Zéleia.
Siempre había tenido visiones, incluso de niña entre las manadas de caballos de Celea.

Sur les hauts plateaux de Chine, le galop sans bruit d’un troupeau de chevaux de soie.
En las mesetas chinas, el galope insonoro de una manada de caballos de seda.

Ces murs que vous voyez font partie d’un labyrinthe, au centre duquel se trouve un troupeau de chevaux.
Estos muros forman parte de un laberinto. En el centro hay una manada de caballos.

Mais là où de la fumée montait encore des feux de camp, il n’y avait pas de grand troupeau de chevaux.
Pero donde se alzaba aún el humo de las fogatas no se veían las grandes manadas de caballos.

Ils dépassèrent des troupeaux de chevaux et des hordes d’autres animaux que Hutch ne réussit pas à identifier.
Sobrevolaron manadas de caballos salvajes y otra clase de animales que Hutch no pudo identificar.

Il partait tout seul pendant des semaines, et les ramenait au bout d’une corde comme un troupeau de chevaux.
Se iba solo, desaparecía durante semanas y volvía con ellos atados a una cuerda como si fueran una manada de caballos.

Il rencontra des troupeaux de chevaux sauvages ; ils arrivaient au grand galop, accompagnaient Herbert, puis repartaient à toute allure.
Se topó con manadas de caballos salvajes que se acercaban al galope, lo seguían un rato y volvían a alejarse impetuosamente.

Mais un jour, à la suggestion d’Awina, Ulysse organisa une grande partie de chasse pendant laquelle ils réussirent à encercler un grand troupeau de chevaux.
Pero, un día, Ulises organizó una cacería a sugerencia de Awina y una manada de caballos se despeñó por un precipicio.