Übersetzung für "trop sérieusement" auf spanisch

Trop sérieusement

• demasiado seriamente
• demasiado en serio

Übersetzungsbeispiele

demasiado seriamente

Comme s'il craignait d'avoir parlé trop sérieusement de lui-même, il ajouta en riant :
Como si temiese haber hablado demasiado seriamente de sí mismo, añadió riendo:

demasiado en serio

— Non, bien entendu… pas trop sérieusement, en tout cas.
—Oh, por supuesto que no... No demasiado en serio, en todo caso.

Estimant qu’il avait parlé trop sérieusement, il se mit à raconter avec force anecdotes sa dernière chasse au sanglier.
Juzgando que había hablado demasiado en serio, se puso a narrar, con gran lujo de anécdotas, su última cacería de jabalíes.