Übersetzung für "trop dispersés" auf spanisch

Trop dispersés

• demasiado disperso
• demasiado dispersos

Übersetzungsbeispiele

demasiado disperso

Les pensées sont trop idiosyncratiques, trop dispersées.
Los pensamientos son demasiado idiosincrásicos, demasiado dispersos.

Le groupe était encore trop dispersé pour qu’il puisse agir.
El grupo aún estaba demasiado disperso como para actuar todos juntos.

Là-bas, il était trop léger, trop insouciant, trop dispersé.
Allá era demasiado ligero, demasiado indiferente, demasiado disperso.

Ces derniers étaient beaucoup trop dispersés : leurs villes et les fermes qui les entouraient n’avaient pas été conçues pour soutenir un siège.
Ellos, los humanos, estaban demasiado dispersos; al construir el poblado y las granjas que lo rodeaban, no habían considerado la posibilidad de ser sitiados.

Les projecteurs du Léviathan fouillèrent le ciel, mais les chauves-souris étaient trop dispersées pour reprendre l’attaque.
Los focos del Leviathan aún seguían barriendo el cielo, pero la bandada estaba demasiado dispersa como para reanudar el ataque.

Par expérience, il savait que c'était souvent là qu'on trouvait la vérité, dans de vieux fichiers, de vieux livres — des dossiers auxquels on accédait rarement, parce que trop dispersés, trop difficiles à falsifier convenablement.
Su experiencia le había demostrado que la verdad a menudo se encontraba allí, en viejos archivos y libros: documentos casi intactos, demasiado dispersos y demasiado difíciles de modificar con verosimilitud.