Übersetzungsbeispiele
Loretta se trompe, son Dieu la trompe.
Loretta se engaña, su Dios la engaña.
– Emílio, tu me trompes !… – Quelle sottise ! Je ne te trompe pas.
—Emilio, ¡tú me engañas! —Tonterías. No te engaño.
On ne la trompe pas.
A ella no se la engaña.
C’est moi qui vous ai trompé.
Fui yo el que te engañó.
— Ce serait une tromperie.
—Eso sería un engaño.
Ce n’était pas de la tromperie.
Eso no fue un engaño.
On ne me trompe pas, moi.
A mí no se me engaña.
Nous, on ne nous trompe pas !
¡A nosotros no se nos engaña!
Je l’ai trompée, et ils m’ont trompé.
La he engañado y ellos me han engañado.
On s’était trompé ou on les avait trompés.
O se habían engañado o les habían engañado.
— Vous m’avez trompée, Mère, vous m’avez trompée.
—¡Me has engañado! Me has engañado, mamá.
Mme Martin s’était trompée, avait été trompée, avait trompé tout le monde !
Madame Martin se había engañado a sí misma, había sido engañada, había engañado a todo el mundo.
Elle l’avait trompé !
Ella le había engañado.
On l’avait trompé !
¡Le habían engañado!
Il ne l’avait pas trompée.
No la había engañado.
Ils m’avaient trompé.
Me habían engañado.
Elle s’est trompée.
Ella se ha engañado.