Übersetzung für "triste sa" auf spanisch

Triste sa

• la entristece
• triste su

Übersetzungsbeispiele

la entristece

Ça la rend triste, ce qui le rend triste aussi.
Ella se entristece, y eso le entristece a su vez a él.

Est-ce cela qui me rend triste ?
¿Será eso lo que me entristece?

— Alors je suis triste.
- Eso me entristece.

Cela me rend triste.
Eso es lo que me entristece.

Mais en quoi cela te rend-il triste ?
Pero ¿por qué te entristece eso?

- Non, cela me rend triste.
—No, pero me entristece.

Et ça me rend triste.
Eso me entristece mucho.

Je suis triste que vous partiez.
—Me entristece que os vayáis.

Je suis triste que vous l’ayez perdu.
Me entristece que lo hayáis perdido.

triste su

Après j'étais triste, triste, triste.
Después estaba triste, triste, triste.

Un peu triste aussi. — Pourquoi triste ? — Triste pour moi.
También es un poco triste. —¿Triste por qué? —Triste para mí.

Ville triste, lumières tristes dans les rues tristes, clowns tristes dans les music-halls tristes, queues tristes devant les cinémas tristes, meubles tristes dans les magasins tristes.
Ciudad triste, luces tristes en las calles tristes, payasos tristes en las salas de fiestas tristes, colas tristes ante los cines tristes, muebles tristes en las tiendas tristes.

Et ainsi de suite, avec une seule variante : “Lucy est triste, elle est triste, je suis triste, je suis triste, je suis triste.”
Y así continuaba con una sola variación: «Lucy está triste, está triste, estoy triste, estoy triste, estoy triste».

Triste, triste, triste, George et Martha. C’est de…
«Triste, triste, triste, George y Martha.» Eso es de...

Ses idées étaient restées les mêmes, mais il était triste, triste, triste.
Sus ideas eran las mismas, pero él estaba triste, triste, muy triste.