Übersetzung für "triplement" auf spanisch

Triplement

• triplicado
• triplemente

Übersetzungsbeispiele

triplicado

Nous avons triplé les sécurités.
Hemos triplicado las seguridades.

Triples félicitations.
Felicidades por triplicado.

Le prix avait triplé.
El precio había triplicado.

On a triplé la sécurité.
Hemos triplicado la seguridad.

Gordean signa en triple exemplaire.
Gordean firmó por triplicado.

Je commence à rêver en triple exemplaire!
He empezado a soñar por triplicado.

Mais l’agent lui aussi, entre-temps, avait triplé ;
Pero también el guardia se había triplicado entretanto;

Tout manquait et les prix avaient triplé.
Escaseaba prácticamente todo, y los precios se habían triplicado.

La zone noire avait triplé de taille.
La zona negra había triplicado su tamaño.

C’était la fin du monde en triple exemplaire.
Aquello era el fin del mundo por triplicado.

triplemente

Mais vous bénéficiez d’une triple bonne fortune.
Pero tú eres triplemente afortunada.

L’air était sec et triplement froid.
El aire era claro y triplemente frío.

— Le Chance Triple, dit Arabeth en rejoignant le sorcier.
—El Triplemente Afortunado —dijo Arabeth que estaba al lado del mago—.

— Elle est à bord du Chance Triple, à la recherche de l’Esprit follet de la mer.
—Ella está a bordo del Triplemente Afortunado, a la busca del Duende del Mar.

— Och, a-t-il répondu, il y a une triple protection sur les boucliers. Ils ne lâcheront pas.
—Ejem —dijo—. Los escudos están triplemente protegidos. No fallarán.

— J’ai offert au Chance Triple le commandement comme un honneur, dit Kurth.
—Le he ofrecido al Triplemente Afortunado la posición de buque insignia como agradecimiento —dijo Kurth—.

Derrière un énorme hublot triplement renforcé, un globe orange apparut.
Detrás de una enorme puerta triplemente reforzada apareció una gran esfera naranja.

Mais Le Chance Triple les dépassa, et louvoya dans le canal étroit et rocheux.
Sin embargo, uno, el Triplemente Afortunado, pasó de largo, abriéndose camino por el canal estrecho y rocoso.

Le Chance Triple était en excellente position, car aucun mandat d’arrêt ne courait contre lui.
El Triplemente Afortunado estaba en una situación inmejorable, pues no tenía ningún delito de que responder.

— Le Chance Triple, grommela-t-il, en remarquant le jeune Capitaine Maimun qui se tenait au bastingage.
—El Triplemente Afortunado —musitó, viendo al joven capitán Maimun parado en el puente—.