Übersetzung für "traitement préventif" auf spanisch

Traitement préventif

• tratamiento preventivo

Übersetzungsbeispiele

tratamiento preventivo

C’est tout un traitement préventif, le palud.
El paludismo requiere todo un tratamiento preventivo.

Ce qu’elle se passait sur la peau était apparemment un genre de baume ou de traitement préventif.
El mejunje que se aplicaba en la piel era, por lo visto, una especie de bálsamo o tratamiento preventivo.

Ils ne connaissaient aucun traitement préventif, mais le repos et la sobriété retarderaient peut-être l’inévitable.
No sabían de ningún tratamiento preventivo, pero el reposo y la sobriedad tal vez retrasaran lo inevitable.

Parmi les causes envisagées pendant les années qui ont suivi la guerre, on a cité l’exposition probable à des gaz toxiques (gaz sarin ou gaz moutarde), mais aussi des traitements préventifs tels que des vaccins ou des médicaments, l’exposition aux insecticides et aux insectifuges organophosphorés, l’uranium appauvri U238 des obus tirés par les avions tueurs de chars, et on a même évoqué les colliers anti-tiques et anti-puces imprégnés de diéthyltoluamide...
Entre las causas propuestas durante los años posteriores a la guerra, se ha citado la exposición probable a gases tóxicos (gas sarín o gas mostaza), pero también tratamientos preventivos, como vacunas o medicamentos, la exposición a los insecticidas y a los insectífugos organofosfóreos, el uranio empobrecido U238 de los obuses lanzados por los aviones, e incluso se han mencionado los collares antipiojos y antipulgas impregnados de dietiltoluamida…