Übersetzung für "très respectueusement" auf spanisch

Très respectueusement

• muy respetuosamente
• con mucho respeto

Übersetzungsbeispiele

muy respetuosamente

— Très respectueusement je brûle votre chevelure inesthétique, répliqua Bunny en riant.
–Muy respetuosamente le arranco sus careados dientes -rio Bunny.

— Madame, je dois présenter l’argent à Madame maintenant », lui répondit-il très respectueusement.
- Señora, debo presentar el dinero a Anna Lvovna ahora, -le respondió él muy respetuosamente.

— Madame Thibodeaux, lui dit très respectueusement un des membres de la P.N., un homme de l’A.G. Chemie désire vous voir.
—Señora Thibodeaux —dijo muy respetuosamente uno de los PN—, hay un hombre de la AG Chemie que quiere verla.

et cependant Winterbourne, sentant qu'il avait été très hardi, craignit de l'avoir offensée. "Avec votre mère", ajouta-t-il très respectueusement.
Winterbourne, temiendo haber ido demasiado lejos y no queriendo ofender a la señorita Miller, añadió muy respetuosamente: —Y con su mamá.

con mucho respeto

— Nous venons à nouveau pour l’assassinat de Palomino Molero, répondit le lieutenant, très respectueusement.
—Venimos otra vez por el asesinato de Palomino Molero —repuso el Teniente, con mucho respeto—.