Übersetzung für "tout femme" auf spanisch

Tout femme

• toda mujer
• toda una mujer

Übersetzungsbeispiele

toda mujer

– Toute femme ment, traduisit-il.
—Toda mujer engaña —tradujo—.

« Toute femme, même la plus fidèle, a des limites… »
–Toda mujer, hasta la más fiel, tiene sus flaquezas…

Non pas de celle-ci en particulier : mais de toute femme.
No el de ésta en particular, sino el de toda mujer.

Toute femme est en quête d’un homme qui lui crie dessus.
Toda mujer está buscando un hombre que le grite.

Toute femme a ses tentations, celle d'Eve était de se rendre.
Toda mujer tiene sus tentaciones, y rendirse es la de Eve.

En pareil cas, toute femme ressemble à Mahomet [47].
En semejantes casos, toda mujer se parece a Mahoma.

— Toute femme impudique sera piétinée dans la rue comme un excrément.
—«Toda mujer impúdica será pisoteada como estiércol en el camino.»

Oui, après tout, elle n’est qu’une femme et toute femme porte en elle la souillure et la malédiction.
Claro, no es más que una mujer…, y toda mujer es maldición y suciedad.