Übersetzung für "tout à fait arbitraire" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La décision prise par le Directeur peut être tout à fait arbitraire... mais du moins est-elle définitive.
Las decisiones del Administrador podían ser completamente arbitrarias…, pero eran absolutamente definitivas.
il est tout à fait arbitraire de prétendre que tout aspirerait à prendre cette forme de la volonté de puissance.
es completamente arbitrario pretender que todo aspiraría a adquirir esa forma de la voluntad de poder.
Aussi la traduction par épreuve ou manœuvre est-elle tout à fait arbitraire, comme doit l'être toute traduction de l'espagnol.
Así es que la traducción de esta palabra por prueba o maniobra es completamente arbitraria, como necesariamente lo es toda traducción del español.
Quant à la troisième – cet ordre étant tout à fait arbitraire, et on aurait tout aussi bien pu commencer par nommer celle-ci, qui en serait devenue la première – quant à la dernière petite fille, donc, de cette énumération tout à fait hasardeuse, elle s’est assise sur le rebord du massif de plantes vertes et quelque peu décaties, pour tout dire, qui occupe le centre de la cour, et s’est mise à chantonner d’une voix claire :
En cuanto a la tercera —orden que es completamente arbitrario, y muy bien hubiéramos podido empezar citando a ésta, que se habría convertido en la primera—, en cuanto a la última niña, pues, de esta enumeración por completo aleatoria, se ha sentado en el bordillo del macizo de plantas verdes y un poco marchitas, todo hay que decirlo, que ocupa el centro del patio y ha empezado a cantar, con voz clara:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test