Übersetzung für "tourner qui sont" auf spanisch

Tourner qui sont

• gire quienes son
• convertir que están

Übersetzungsbeispiele

gire quienes son

— Éperonne-la pendant qu’elle tourne !
—¡Embístelo cuando gire!

— Laisse-la tourner.
—Pues déjala que gire.

Qu’est-ce qui fait tourner le monde ?
¿Qué es lo que hace que el mundo gire?

« … et que la roue de la vie tourne pour l’éternité… »
—… para que la rueda de la vida gire eternamente…

– Dans le doute, tourner à gauche, répondit Reacher.
—En caso de duda, gire a la izquierda.

Je ne veux pas que tout tourne autour de mon homosexualité.
No quiero que todo gire en torno a mi homosexualidad.

Je sais qui est l’homme avant qu’il tourne la tête.
Sé quién será el hombre antes de que se gire.

Elle ne voulait pas se comporter comme les autres filles. — Tourne !
No quería ser como las otras chicas. —¡Que gire!

— Que le vent tourne du bon côté. — Et après ?
—A que el viento gire hacia donde nos conviene. —¿Y luego?

convertir que están

Je vais tourner au fou furieux.
Me convertiré en un completo lunático.

Nous pourrions tourner cela à notre avantage. — Comment ?
Podríamos convertir esto en algo que nos beneficie. – ¿Cómo?

Ça va forcément tourner au combat rapproché.
Tarde o temprano, esto se convertirá en una pelea frontal.

De tourner vers l'extérieur un royaume replié sur lui-même.
Para convertir un reino que miraba hacia dentro en uno que mira hacia fuera.

Leur rivalité générait une énergie qui pouvait mal tourner ou devenir…
Su rivalidad generaba cierta electricidad que se podía convertir en algo incómodo o también en algo…

La question menaçait de faire tourner Ashargin à la gelée molle.
El interrogatorio directo amenazaba con convertir a Ashargin en una masa de gelatina.

il faut presque de l’inconscience pour tourner la scène en dérision.
hace falta ser casi inconsciente para convertir la escena en risible.

Avec un peu d’intelligence, il était sûr qu’il pouvait tourner n’importe quoi à son avantage.
Con inteligencia, tenía la sensación de que uno podía convertir cualquier cosa en una ventaja.

cependant, je ne vois pas comment la Thaïlande pourrait tourner la situation à son avantage.
Lo que no acabo de ver es cómo Tailandia podría convertir esto en una victoria.

Il se révélait tout bonnement incapable de faire tourner le Hideout de manière rentable.
En resumidas cuentas, era incapaz de convertir el Hideout en un negocio rentable.