Übersetzung für "tonnes de terre" auf spanisch

Tonnes de terre

• toneladas de tierra
• toneladas de suelo

Übersetzungsbeispiele

toneladas de tierra

Des tonnes de terre se sont déversées dans le corridor déjà éboulé.
Toneladas de tierra cayeron sobre lo que ya se había derrumbado.

Elle est capable de retirer six tonnes de terre à la fois.
Puede cargar con seis toneladas de tierra por palada.

Il s’efforçait de ne pas penser aux tonnes de terre au-dessus de sa tête et à l’étroitesse du conduit où il se trouvait.
Intentaba no pensar en las toneladas de tierra que tenía encima y el estrecho tubo por el que viajaba.

À la droite du bâtiment, une décharge publique : des tonnes et des tonnes de terre et de détritus formant plusieurs hautes pyramides.
A la derecha del edificio había un vertedero, toneladas de tierra y escombros amontonadas formando pirámides.

Ils entendirent alors le grondement des tonnes de terre et de roches qui se déplaçaient tandis que la montagne reprenait ses droits sur l’entrée du tunnel.
Y el estruendo de las toneladas de tierra y piedras que cayeron cuando la montaña sepultó el túnel de entrada.

– Mon amour, dit-il, j’avais une telle envie de toi, si grande, qu’elle pesait sur ma poitrine comme une tonne de terre.
- Mi bien - dijo él- , yo tenía una nostalgia tan loca de ti, tan grande, que pesaba en mi pecho como una tonelada de tierra.

La canopée de branches entremêlées nous barrait le chemin, mais Mama ne s’en est pas plus embarrassée que de la tonne de terre qu’elle avait retournée.
El manto de ramas torcidas nos cerraba el paso, pero ella no le hizo más caso que a la tonelada de Tierra sólida que había perforado.

Le capitaine William Guy et ses vingt-huit compagnons, écrasés sous plus d’un million de tonnes de terre et de pierre, avaient disparu.
El capitán William Guy y sus veintiocho compañeros, aplastados bajo más de un millón de toneladas de tierra y piedra, habían desaparecido.

Il disait cela exactement comme s’il eût été en tête à tête avec une tâche matérielle écrasante, comme de brasser de la pâte à pain, ou de remuer des tonnes de terre.
¡Y dijo aquello como si le aguardase una tarea materialmente impresionante, como la de amasar la pasta del pan o remover toneladas de tierra!