Übersetzungsbeispiele
Et je me sentais tomber, tomber.
Y me sentí caer, caer.
— Je ne l’ai pas entendu tomber.
–No la he oído caer.
Elle s’était laissée tomber.
Se había dejado caer.
Et ne la fais pas tomber.
Y no la dejes caer.
Et tomber, ce n’est pas cela qui m’effraierait.
Y no es caer lo que me aterroriza.
Qui n’arrêtait pas de tomber.
Que no paraba de caer.
– Tu m’empêcheras de tomber ?
—¿No me dejarás caer?
J’ai peur de tomber.
Tengo miedo de caer.
Tu laisses tomber tes mains.
Se te caen las manos.
Il en tombe une, deux, trois.
Caen una, dos, tres.
Il en tombe encore deux ou trois.
Caen dos o tres más.
Il laisse tomber le cahier et le crayon.
El lápiz y la hoja caen.
si l’un d’eux tombe, ils tombent tous ;
si uno se cae, se caen todos;
Et là, ils manquent de tomber dans les pommes.
Y que se caen al suelo del susto.
Ça tombe comme des feuilles rouges.
Caen como las hojas rojas.
Oh, les puissants sont tombés bien bas !
¡Cómo caen los poderosos!
Elles sont toutes déjà tombées dans des pièges.
Todas caen en la trampa.
— Ce genre de cadeau ne tombe pas du ciel.
–Regalos así no caen del cielo.