Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Parce que, voyez-vous, c’était un petit être tellement banal !
Porque, ya ve usted, ¡era una mujercita tan banal!
“Même alors, une partie de moi pensait : Oh, Dieu, tout ça est tellement banal.”
Incluso en ese momento una parte de mí pensó: «Ay, Dios, todo esto es tan banal».
Un psy, certainement, l’aurait incité à aller chercher du côté du décès de sa mère, mais cela lui semblait tellement banal, tellement cliché !
Un psicólogo, seguramente, le habría incitado a buscar en la muerte de su madre, ¡pero le parecía tan banal, tan cliché!
La phrase « ça va s’arranger », ce joker universel, avait enfin été lâchée, tellement vague et tellement banale dans le fond, que l’entendre aussi simplement, dans un contexte rassurant, tendait à m’angoisser davantage encore.
La frase «todo se arreglará», un comodín universal al uso, era tan imprecisa, tan banal en el fondo, que nada más oírla como elemento tranquilizador solía alterarme en grado sumo.
Tout cela était tellement banal et monotone, sans la moindre révélation, le moindre rêve ou le moindre désir un peu surprenants ou intéressants, que Violet craignait de devenir folle si elle devait écouter pareils discours deux années durant.
Todo resultaba tan banal y repetitivo, sin revelaciones, sueños o deseos interesantes o sorprendentes, que Violet pensó que se volvería loca si tenía que seguir escuchándolo durante dos años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test