Übersetzung für "teinte bleue" auf spanisch

Teinte bleue

• tinte azul

Übersetzungsbeispiele

tinte azul

Une teinte bleue, avançant avec lenteur, se superposait à la brillance excessive, l’atténuant peu à peu.
Un tinte azul, avanzando lento, se superponía al brillo desmedido y, poco a poco, la atenuaba.

Je touche une boucle encore mouillée pour tester la permanence de la teinte bleue et voilà que j’y laisse une trace collante de dentifrice.
Me toco un mechón todavía húmedo para verificar la permanencia del tinte azul y acabo dejando en él una mancha pegajosa de pasta de dientes.

Avant que le soir n’épaississe l’atmosphère, donnant aux vagues courbes de l’horizon cette teinte bleu-rose caractéristique des jours de grand beau temps, la voiture avait parcouru encore deux cents kilomètres – et autant que ses passagers avaient pu s’en rendre compte, deux cents kilomètres en ligne droite.
Antes de que la tarde espesara la atmósfera dando a las vagas curvas del horizonte el tinte azul-rosa característico de los días veraniegos, el coche había recorrido otros doscientos kilómetros —y por lo que los pasajeros habían podido constatar eran doscientos kilómetros en línea recta—.