Übersetzung für "tare" auf spanisch

Tare

• tara
• arveja

Übersetzungsbeispiele

tara

— Des tares de ce côté-la ?
—¿Alguna tara por ese lado?

Il n’avait aucune tare. — Gabriel !
No tenía ninguna tara. —¡Gabriel!

C’était comme une tare qui s’attachait à lui.
Era como una tara de la que no pudiera librarse.

Aucune tare héréditaire.
Ninguna tara hereditaria.

Je connais cent illustrations de cette tare.
Conozco cien ejemplos que ilustran esta tara.

Caroline elle-même m’a un jour parlé d’une… d’une tare familiale.
Caroline me habló de una… tara familiar.

– L’usure n’est pas une tare, dit Monsieur Brul.
—Envejecer no es una tara -dijo el señor Brul.

Et elle, comme si je parlais d’une tare honteuse :
Como si se tratara de una deshonrosa tara me contestó:

Ni elle ni moi n’en parlions à personne, comme une tare inavouable.
Ni ella ni yo lo contábamos a nadie, como una tara inconfesable.

Mais je ne vois pas en vous la moindre trace d'une tare morale.
Pero no veo en usted el mínimo rastro de una tara moral.