Übersetzung für "tant de millions" auf spanisch

Tant de millions

• tantos millones

Übersetzungsbeispiele

tantos millones

Nous ne possédons pas tant de millions de filles de quinze ans.
No tenemos tantos millones de chicas de quince años.

Mais après tant et tant de millions d’années, tout avait dû être effacé.
Pero después de tantos millones de años, todo habría desaparecido.

le territoire qui avait nourri tant de millions d’hommes ne fut plus qu’un désert.
El territorio que dio vida y sostuvo a tantos millones de hombres, fue un desierto.

Parmi tant de millions d’individus, il y en a forcément quelques-uns qui regardent à la fenêtre au lieu de dormir.
entre tantos millones tiene que haber personas que se asoman a la ventana cuando normalmente deberían dormir.

Mais ce n'était là qu'un premier pas, et il est affligeant de penser que tant de millions d'années se sont écoulées sans qu'on en ait fait un second.
Pero esto fue sólo el primer paso, y es triste pensar que tantos millones de años hayan transcurrido, sin dar el segundo.

Un code totalement idiot… mais répété tant de millions de fois qu’il peut éventuellement correspondre à des syllabes absurdes.
Todo él es un código idiota… pero repetido tantos millones de veces que finalmente podemos asignar significado a sílabas sin sentido.

Il n’y avait plus, en dehors de la mienne, qu’une table occupée par deux jeunes gens amoureux vraisemblablement, comme tant de millions d’autres.
Aparte de la mía, ya sólo quedaba una mesa ocupada por una pareja, al parecer, de jóvenes enamorados, como tantos millones.

Ainsi que dans toute la Chine – une mère de famille qui a tant de millions d'enfants à nourrir – il n'y avait pas une portion cultivable de terrain qui fût négligée.
Allí, como en toda la China, madre de familia que tiene tantos millones de hijos que alimentar, no había una parte cultivable de terreno que no estuviese cultivada.

Mgr Larvenkus avait concélébré à Sainte-Marie-du-Peuple pour faire plaisir à la luxurieuse Napolitaine dont la beauté l’enchaînait et qui coûtait tant de millions à l’IOR.
Monseñor Larvenkus había concelebrado en Santa María del Pueblo para complacer a la lujuriosa napolitana cuya belleza le encadenaba y que tantos millones costaba al IOR.

Vous le savez très bien ! Vous vous y êtes résignés dans un terrible acte de désespoir. Vous en avez déjà évalué le coût : tant de millions à New York, à Moscou, à Tokyo, en Chine, en Europe.
Y en un acto de terrible desesperación se han resignado a ello, incluso han calculado el costo: tantos millones en Nueva York, en Moscú, en Tokio, en China, en Europa.