Übersetzung für "talmudique" auf spanisch

Talmudique

• talmúdico
• talmúdica

Übersetzungsbeispiele

talmúdico

Pas les écoles talmudiques.
Ellos, y no las escuelas talmúdicas.

Tu te souviens de nos leçons talmudiques ? Et de Rav Nahman ?
¿Te acuerdas de nuestras lecciones talmúdicas? ¿Y de Rav Nahman?

Délégué de Podolsk au Congrès international talmudique.
El delegado de Podolsk en el Congreso Internacional Talmúdico.

Quatre clous, une robe noire ou un cochon talmudique.
Cuatro clavos, una sotana o un cerdo talmúdico.

En réalité, il jugeait admirable l’étude talmudique de son fils.
En realidad, el estudio talmúdico de su hijo le parecía admirable.

Malkiel se souvenait de cette légende talmudique, mais non de sa beauté profonde.
Malkiel recordaba esa leyenda talmúdica, pero no su profunda belleza.

— Monsieur Tzuref, vous me rendez fou avec votre sagesse talmudique.
—Señor Tzuref, me está usted volviendo loco con su sabiduría talmúdica.

Il était en train de lire un long traité talmudique sur l’obéissance. — Je le sais aussi !
Estaba leyendo un complicado tratado talmúdico sobre la obediencia. –Lo sé.

Nous étions en dernière année à l’Académie talmudique métropolitaine pour garçons.
Eramos estudiantes de último año en el Instituto Talmúdico Metropolitano Masculino.

Pourtant ce qui me rappelait le plus ma vieille école talmudique, ce n’était pas le décor mais l’assistance.
Pero lo que más me recordaba mi vieja Torá talmúdica no era tanto el parecido en la decoración como la congregación.